Kur’an’ı Bulgarca’ya çevirirken Müslüman oldu | www.corek-otu-yagi.com

Sofya Üniversitesi’nde Klasik Arap Edebiyatı, Kur’an-ı Kerim ve hadis dersleri veren Prof. Dr. Svetan Teofanov, Bulgarca Kur’an-ı Kerim meali hazırladı. Oxford İslam Araştırmalar Merkezinde ihtisas, Moskova Şarkiyat Enstütüsünde doktora yapan Teofanov, birçok kitap yazdı. Ancak hayatını değiştiren çalışması Kur’an-ı Kerim’in Bulgarca meali oldu.

Kuzey Haber Ajansı’nın bildirdiğine göre, Prof. Dr. Svetan Teofanov meal hazırlama aşamasındaki çalışmalarıyla alakalı şu ifadeleri kullandı: Yıllar önce, devlete ait yayınevinin siparişi üzerine Kur’an-ı Kerim’i tercüme etmeye başladım. Bu sosyalist dönemdeydi. Aslında Müslümanlara bir hizmet olmaktan ziyade Türklere yönelik asimilasyon politikaları ile ilgiliydi. İşe başladıktan kısa süre sonra 1989 yılında demokratik geçiş oldu, devlet yayınevi iflas etti, Kur’an-ı Kerim’in Bulgarca meali de o yıllarda yayımlanmadı. Ancak ben evime kapandım ve Kur’an-ı Kerim’in tercümesi üzerinde çalışmaya devam ettim ve hayatım değişti. Asıl o zaman yüce kitabımızı daha iyi anlamaya başladım ve kalbimle işledim.

KUR’AN-I KERİM YENİ KAPILAR AÇTI
Akademik hayatını arap dili üzerinde ilerleten Teofanov’un bu ilgisi ona zamanla çok başka kapılar açmış. Bu hususla alakalı şunları anlattı Teofanov: Meal çalışmalarına başladığımda ben Kur’an-ı Kerim’e sıradan bir kitap gözüyle bakıyordum. Fakat zamanla Kur’an’ı daha derin ve metinler arasındaki manalarıyla birlikte anlamaya başladım. Üniversitede tefsir ve Kur’an meallerini okumuştum, fakat asıl tercüme ederken onların içtenliğini hissettim. Benim Kur’an-ı Kerim’e karşı yolculuğum çok uzun sürdü. Bu yolun sonunda İslam’ı kabul ettim, Müslüman oldum.

 

 

Cima Âdapları Nelerdir?

Cima Âdapları Nelerdir?

12 Temmuz 2019 admin 0

Soru: Hocam cima adapları hakkında bilgi istiyorum. İnternette okuduğum kadarıyla konuşmak, gülmek çocuğun sakat olmasına sebep oluyormuş. Bu konu hakkında bilgilendirirseniz sevinirim. Cevap: 1- Cima

Cennetle Müjdelenen 4 Kadın Annelerimiz | www.corek-otu-yagi.com

Cennetle Müjdelenen 4 Kadın Annelerimiz | www.corek-otu-yagi.com

6 Temmuz 2019 admin 0

  Çeşitli hadislerden öğrendiğimize göre, hanımların en faziletlileri dörttürler. Bunlar Firavun’un hanımı Asiye, İsa aleyhisselamın annesi Meryem, Efendimiz (asm)’in hanımı Hatice ile kızı Fatıma validelerimizdir. Şurasını unutmamak gerektir ki, Allah (cc) kimseye

İlk yorum yapan olun

Bir yanıt bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.


*